A protože jsem byl multimilionář a dělal jsem to moc rád, tak jsem tu trávu sekal zadarmo.
И понеже бях годзилионер и обичах работата си, косях тревата безплатно.
Á, tady seš. Dělal jsem si o tebe starosti.
Ето те скъпа. Тревожех се за теб.
Dělal jsem tam, dokud jsem nedostal padáka.
Бях там, докато старият Париш ме уволни.
Dělal jsem leccos, ale ne kvůli medailím, ani kvůli pochvalám, ale jen proto, že to tak muselo bejt.
Не го правех заради медалите нито заради почестите. Просто трябваше да бъде направено.
"Dělal jsem to s ní na jeho narozeniny
" Правих го с нея на рождения му ден
Dělal jsem na tom, abychom mohli být spolu.
Това беше начин да бъдем заедно.
Cokoliv jsem pro vás dělal, dělal jsem to ze srdce.
Каквото направя за теб...ще го направя от сърце!
Ale dělal jsem, co potřebovala, napravoval vztahy s kmenem.
Но аз имах нещо, което й трябваше - връзка с клана.
Když jsem začínal poprvé, dělal jsem hodně chyb.
Когато аз се захванах с този бизнес, допусках много грешки.
Odpusť mi prosím, že jsem ti neříkal pravdu, ale dělal jsem to, abych tě ochránil.
Моля те да ми простиш, че не ти казах истината. Направих го за да те предпазя.
Dělal jsem si starosti o peníze.
Не спираш да се тревожиш за пари.
Promiň, Gerry, dělal jsem, co bylo v mých silách.
Съжаляваме Джери, направих всичко възможно. Чакай!
Zítra pojedu busem na floridu, najdu si nějakou práci... dělal jsem na stavbách, určo něco najdu...
Mвine изкачване mг sг оn автобус до Флорида, а sг търсят работа оn construcюii'm сигурни съвместно sг gгsesc нещо...
Dělal jsem, co jsem mohl, abych ji ochránil.
Направих най-доброто, за да я защитя
Viděl jsem horší, dělal jsem horší.
Виждал съм и съм правил по-лоши неща.
Dělal jsem na Wall Street, pak jsem zkolaboval.
Бях на Уол Стрийт. Но се стопих.
Když jsem nevystupoval, dělal jsem společnosti doktora.
Когато нямах представление изпълнявах докторските задължения.
Dělal jsem, co jsem považoval za správné.
Постъпих така, както смятах за правилно.
Dělal jsem razil v desítkách laboratoří, ale nikdy jsem nic takového neviděl.
Оглеждал съм десетки лаборатории, но такава виждам за първи път.
Dělal jsem si o vás starosti.
А аз се тревожех за теб.
Dělal jsem to tak, jak mám – šel jsem spát, lehl jsem si, ale vlastně jsem pořádně nespal.
Направих нужното - легнах, лежах, но не спах наистина.
Dělal jsem graffitti -- všude jsem sprejoval moje jméno, město bylo jako moje plátno.
Правих графити -- пишех името си навсякъде, използвайки града като платно.
Fotil jsem průběžně květiny časosběrným způsobem. Dělal jsem to non-stop, 24 hodin denně, sedm dní v týdnu, více než 30 let. Dívat se na květiny, jak se pohybují,
Заснимах със забавена фотография цветя непрекъснато, нон-стоп, 24 часа в денонощието, седем дни в седмицата, за над 30 години и да ги видите как се местят
Před nějákým časem, když jsem pracoval pro New York Times, bylo to v osmdesátých letech, dělal jsem článek o tom, co bylo v té době novým problémem v New Yorku -- byli to lidé bez domova v ulicích.
Преди известно време, когато работех за "Ню Йорк Таймс" - беше през 80-те, написах една статия за нещо, което тогава беше нов проблем в Ню Йорк - бездомните хора по улиците.
Dělal jsem marketingového manažera v jedné z 500 největších společností USA.
Всъщност бях маркетинг мениджър в компания от класацията Fortune 500.
A to je -- tedy tenkrát -- dělal jsem to před deseti lety -- bylo to 36 let poté, co Dalai Lama odešel.
И това е -- направих това преди 10 години, 36 години след напускането на Далай Лама.
Odložil jsem noviny a když jsem nasedal do letadla, posadil se a dělal jsem něco, co jsem nedělal dlouhou dobu - nicnedělání.
И аз -- сложих вестника настрана -- и се качвах на самолет -- и седях там, и направих нещо, което не бях правил от дълго време -- което е не правих нищо.
Pokud jste citliví -- (smích) pokud omdléváte rychle -- Dělal jsem to pro jedny přátele minulou noc v hotelu a někteří lidé, které jsem neznal a jedna žena málem odpadla.
Ако лесно ви прилошава, (Смях) ако лесно припадате... Направих това пред няколко приятели и хора, които не познавам, в хотела предната вечер и една жена почти припадна.
Nyní obrázky mají sílu ukázat v pravém světle podezřívavost, nevědomost a obzvlášť -- dělal jsem na tohle mnoho přednášek, ale ukážu vám jen jeden obrázek -- problém HIV/AIDS.
Сега, снимките имат силата да хвърлят светлина на разбиране върху подозрението, невежеството и особено - много презентации съм правил на тази тема, но само ще покажа една снимка - върху проблема със СПИН.
1.0811820030212s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Правя всичко, за да не се отличавам. 